Traduzione dal tedesco all'italiano

I nostri settori di specializzazione sono la localizzazione di software dal tedesco all'italiano:

localizzazione
software (ad es. gestionali di hotel e applicazioni per iOs e Android di diverso contenuto)
siti web (sia a livello di interfaccia utente sia a livello di contenuto)
traduzione
automobilistico
turistico
commerciale
giuridico (sentenze della commissione tributaria e contrattualistica)
alimenti e accessori per animali
pubblicitario
finanziario (prospetti finanziari e documenti bancari)
tecnico (materiale relativo a pompe per vuoto, molle per compressori, tubi e cavi)

Ci occupiamo regolarmente di post-editing e di revisione di testi di diversa tipologia.

Gestiamo glossari e memorie di traduzione personali e di clienti per tenerli sempre aggiornati sulla base del nuovo materiale tradotto.

Tutte le nostre traduzioni vengono sottoposte a rigorosi controlli qualitativi anche mediante l'uso di strumenti come ApSic Xbench.

Siamo disponibili a utilizzare CAT tool e strumenti diversi da quelli elencati in questa pagina e a sostenere prove di traduzione.