Translation from English into Italian
Our fields of specialisation are software localisation from English into Italian are:
- localisation
- software (e.g. video surveillance systems, company management, robot automation, hotel management and iOS and Android applications of various kind)
- websites (both user interface and contents)
- translation
- automotive
- tourism
- business
- legal (contracts)
- cybersecurity
- advertisement
- financial (financial prospects and bank documents)
- technical (materials about vacuum pumps, air-conditioners, pipes and cables)
We manage glossaries and translation memories for customers as well as ourselves, in order to keep them updated in accordance with the new translated materials.
All our translations are submitted to strict quality controls using also quality assurance tools like ApSic Xbench.
We are willing to use CAT tools and software different from those listed here as well as to take translation tests.