Freelance translator Valentina Rubiano

I work as translator since 2011, translating from English, German and Spanish, and as a Project Manager in an agency in Rome. After a degree at the University of Perugia, I specialized in technical translation at the La Sapienza University of Rome. Working in localization field, I have improved the use of CATs, increasing my knowledge in various fields, including medical, tourism and technical. As PM I am aware of the internal dynamics of an agency and of the whole TEP process. I increase my problem solving skills and I can handle the different steps of the translation process (from translation to customer quality checks). Thanks to the collaboration with several agencies and to the management of various projects as language lead and PM I have learned to be punctual and precise and to satisfy every customer request.